With new shapes and embellishments, these are not your grandma's loafers