When beloved splurges are considered on a cost-per-wear basis, they’re often more affordable than you’d think